Abakion Legal 27.0.202550.4904 & Abakion Legal DK 27.0.202550.4905

Prev Next

Release Dato: 10. december 2025

Opsummering

  • Klientbetalinger på klientsamlekonti kan nu identificeres og udlæses til Danske Bank

  • Det er ikke længere muligt at se andre medarbejderes tidsregistreringer

  • En tidspost kan markeres som Relevant retserfaring til dokumentation af erfaring

  • Tidsspecifikationen for en faktura kan nu genereres som en separat PDF, der kan sendes sammen med fakturaen via mail. Layoutet oprettes i Word, hvilket giver mulighed for individuel tilpasning

  • Tidskøen er optimeret for bedre stabilitet

  • Betalingsagenten er opdateret med datofilter i udbetalingskladden og begrænsning af valgbare sumkoder ved oprettelse af nye betalinger

  • Fejlrettelser i områderne: Sagsbehandling, Fakturering, Økonomi og Outlook-integration


Ny Feature

Sagsbehandling

Link til supportartikler er opdateret (3189)

Linkene til supportartikler er blevet opdateret, så de nu peger på Abakions nye dokumentationssite: https://docs.abakion.com/docs/da/legal. (3189)

Mulighed for at markere relevant retssagserfaring i tidsregistrering (3180)

Det er nu muligt at markere en tidsregistrering som Relevant retssagserfaring. Denne funktion gør det lettere for brugere at dokumentere deres erfaring til myndigheder og andre formål. (3180)

  • Et nyt flueben “Relevant retssagserfaring” er tilføjet til både tidsposter og sagsposter.

  • Markeringen foretages manuelt ved tidsregistrering.

  • Feltet er ikke synligt som standard og skal tilpasses på relevante skærmbilleder.

Bemærk: Funktionaliteten er ikke tilgængelig i Outlook.

Forbedret spærring af tidsregistrering i lukkede perioder (3166)

Spærring af tidsregistrering i lukkede perioder er forbedret, så brugere ikke længere kan rette eller indtaste tidsregistreringer i perioder, der er lukket. (3166)

Det er ikke længere muligt at se andre brugere tidsregistreringer (2152)

Det er ikke længere muligt at skifte medarbejder i billedet Tidsregistrering. Brugere kan nu kun se deres egne tidsregistreringer. Hvis der skal gives adgang til alle brugeres tidsposter, kan feltet Tillad at vise alle tidsposter markeres i Brugeropsætning.

Bemærk: Denne begrænsning gælder kun via tidsregistreringsbillederne i rollecenteret. Det er fortsat muligt at se sagsposter (bogførte tidsposter) på de sager, som brugeren har adgang til.
(2152)

Fakturering

Tidspecifikationen kan nu sendes på fakturamailen som en separat pdf (3156)

Det er nu muligt automatisk at vedhæfte en separat tidspecifikation til fakturamailen.

  • Tidspecifikationen har et Word-layout, hvilket gør det muligt at tilpasse udseendet individuelt.

  • Indholdet i rapporten styres via forskellige layouts.

  • Det kan opsættes på både klient og sag, hvilket layout der skal anvendes, og kan ændres på salgsfakturaen inden bogføring.

Fejlbesked ved tilbageførsel af faktura er opdateret (3197)

Ændring af fejlbesked ved tilbageførsel af udlignet faktura

Den tidligere fejlbesked:

“Restbeløb på faktura skal svare til oprindeligt beløb, for at fakturaen kan tilbageføres”

er nu ændret til:

“Fakturaen kan ikke tilbageføres, fordi den er udlignet. For at tilbageføre fakturaen skal du først annullere udligningen.”

Ændringen gør beskeden mere brugervenlig og giver en klar vejledning til, hvad brugeren skal gøre. (3197)

Finans

Opgave køindikatorer tilføjet til Bogholder rollecenteret (3057)

Køindikatorerne "Forfaldne opgaver", "Alle opgaver" og "Forfaldne workflow", som tidligere kun fandtes på Abakion Legal Basic-rollecenteret, er nu tilgængelige i Bogholder-rollecenteret.

Indikatorerne er som udgangspunkt skjult og skal aktiveres via Tilpas. (3057)

Indberetning af klientindbetalinger på samlekonti til bankerne (3170)

Fra 1. januar træder ny lovgivning i kraft, som kræver, at advokater indberetter identitetsoplysninger for klienter med midler på en klientsamlekonto. Det er nu muligt at danne en liste over de klienter, der skal indberettes til bankerne og der kan udlæses en fil i Danske Banks format (3170)

Guides til indberetning af klientbetalinger på samlekonti findes her: Indberetning af indbetalinger på klientsamlekonti

Det kan nu opsættes, hvilke sumkoder der vises i betalingsagenten (3168)

Det er nu muligt at angive, om en sumkode må vælges, når der oprettes en ny betaling fra en sag. Dette styres via feltet Vis i betalingsagenten, som markeres, hvis sumkoden skal kunne vælges. Ved installation af app’en markeres alle sumkoder som standard for at sikre, at eksisterende funktionalitet bevares. Efterfølgende kan markeringen fjernes fra de sumkoder, der ikke skal være tilgængelige. (3168)

Dato-filter ved indlæsning af betalingsagentlinjer (2694)

Når du henter betalingsagentlinjer ind i Udbetalingskladden, anvendes der nu et dato-filter. Det gør det muligt kun at hente de poster, der skal betales inden for en valgt periode – f.eks. betalinger med forfald inden for en uge. (2694)


Bug Fixes

Sagsbehandling

Fejlbesked opdateret ved overførsel af timere til arkiverede sager (3200)

Efter sidste version af app’en kan man ikke længere registrere tid på arkiverede eller spærrede sager. Når brugere overførte en timer for en arkiveret sag, gav det en teknisk fejl i BC og en forkert besked i Outlook, som sagde, at timerne var overført – selvom de ikke var det. Nu vises der en tydelig besked i både BC og Outlook om, at timerne ikke kan overføres, fordi sagen er arkiveret eller spærret. (3200)

Omdannelse af part til klient er fejlrettet (3178)

Funktionen, der omdanner en Part til en klient, fejlede tidligere med beskeden "Beklager, vi har netop opdateret denne side...". Problemet er nu løst, og funktionen fungerer igen. Der er tilføjet en besked, der forklarer at, hvis parten omdannes til klient, vil den få et nyt nummer fra klient-nummerserien. (3178)

Opgaver med lange beskrivelser kan nu lukkes igen (3167)

Når opgaver med en beskrivelse på over 100 tegn blev udført, opstod der en fejl efter at beskrivelsesfeltet blev udvidet til 300 tegn. Problemet er nu løst, så opgaver med længere beskrivelser håndteres korrekt. (3167)

Aktiviteter på Rollecenter blev ikke indlæst (3158)

Aktiviteter på Abakion Legal Basis Rolecenter kunne fejle, hvis en medarbejder havde relationer til mange sager, da filteret for Beløb til fakturering blev for langt. Det er nu muligt at angive, hvilke relationer der skal bruges, ved at opsætte et filter i feltet Beløb til fakturering relationskode filter under Faktureringsopsætning. (3158)

Udvidet sag vedrørende i e-mail emnefeltet (3155)

Det er nu muligt at anvende Udviddet sag vedrørende i emnefeltet på e-mails, da brugere oplevede at .

  • Hvis knappen Send mail skal bruge Udvidet sag vedrørende, skal feltet Felt til e-mail emnenavn i Outlook-opsætningen ændres til Udvidet navn. Der kan vælges mellem Navn, Udvidet navn og Kort navn.

  • For e-mails oprettet via Ny interaktion på sagen, skal opsætningen af e-mail-emnefeltet justeres på skabelonen. Her er der tilføjet et flettefelt #extmattername#, som kan anvendes. (3155)

Problem med opskrivning af klientnummerserien ved oprettelse af debitorkort (3115)

Når en bruger oprettede en ny klient og manuelt oprettede debitorkortet med Shift + F7, blev klientnummerserien opskrevet med én. Dette medførte spring i nummerserien for næste klient, selvom debitorkortet blot skulle tilrettes inden sagsoprettelse – f.eks. ved koncerntilsvar. Fejlen er nu rettet. (3115)

Visning af minutter rettet i “Tidsrapport ressource pr. periode” (3175)

Tidsregistreringer på 5 minutter blev tidligere vist som 00:04, når indstillingen Timer var valgt. Dette er nu rettet, så 5 minutter vises korrekt som 00:05. (3175)

Filteret i rapporten “Opdater relationer” er blevet fejlrettet (2994)

Der er rettet en fejl i rapporten Opdater relationer, hvor det tidligere ikke var muligt at slå op i filterfeltet Ansvarlig jurist. (2994)

Automatisk indsættelse fra CVR er fejlrettet. (3187)

Der er rettet fejl i CVR-integration, hvor automatisk udfyldelse ved søgning på navn kunne indsætte en forkert virksomhed for visse navne. (3187)

Fakturering

Fejlbesked fjernet efter bogføring af faktura (3188)

Der er rettet en fejl, hvor brugere kunne få vist fejlen "Recorden i tabellen Kontaktpost findes allerede..." efter bogføring af en faktura, hvis de valgte Nej til at åbne den bogførte faktura. (3188)

Oversættelsesfejl rettet (2765)

Oversættelsesfejl/stavefejl rettet i besked ved genfordeling af faktura. (2765)

Tidspecifikationen viser nu korrekte beløb, selvom ressourcer er tildelt 0 % af salæret. (3185)

Tidsspecifikationen i bunden af fakturaudkastet viste tidligere 0 på alle linjer, hvis en jurist var tildelt 0 % af salæret. Beløbene vises nu korrekt. (3185)

Kolonnen “Vis i bunden” på salgsdokumenter virker igen (2975)

Det er nu igen muligt at bruge kolonnen Vis i bunden på fakturalinjer. Når en bemærkning markeres med Vis i bunden, vises den under grand totalen for fakturaen – uden for fakturalinjerne. (2975)

Finans

Afventer kommentar tilføjet til Klient/rykkeroversigt (3119)

Feltet Afventer kommentar fra debitorposterne er blevet tilføjet til rapporten Klient/rykkeroversigt for at give et bedre overblik over poster, der ikke indgår i rykkerprocessen. (3119)

Opret rykkere fejlrettet til at håndtere lange bilagsnumre (3183)

Funktionen Opret rykkere fejlede, hvis bilagsnumre havde mere end 10 tegn. Dette er nu rettet. (3183)

Udskrift af Forfaldne debitorposter rettet (3181)

Rapporten Forfaldne debitorposter kunne ikke udskrives, hvis klientens stamoplysninger overskred 80 tegn. Dette er nu løst. (3181)

Ændring af administrationskode på bankkonti fejlrettet (3176)

Når en bankkonto blev spærret, fordi administrationskoden ikke var opsat med værdibogføring “Samme kode”, kunne opsætningen ikke rettes. I stedet låste processen med fejlen: “Bankkonto = '' findes ikke”. Dette er nu korrigeret. (3176)

Ændringsafstemning ved brug af koncerntilsvar fejlede (3173)

En fejl gjorde det umuligt at oprette ændringsafstemninger, når koncerntilsvar-funktionaliteten var aktiveret. Brugere fik fejlen:

"The length of the string is 26, but it must be less than or equal to 20 characters..."

Dette er nu rettet, og ændringsafstemninger fungerer som forventet. (3173)

Feltet "Tilhørende koncernnr." findes på bankkonti igen (3136)

Feltet Tilhørende koncernnr. på bankkonti, der angiver om en klientkonto tilhører en koncern, var tidligere forsvundet fra skærmbilledet. Det er nu synligt igen. (3136)

Rettet fejl i betalingsagenten, hvor kontakttypen kunne ændres til KREDITOR (3053)

Når der blev oprettet en systemkreditor for en klient i betalingsagenten, kunne kontakttypen på klientkortet fejlagtigt ændres til KREDITOR. Denne fejl er nu rettet. (3053)

Administrationskoden udfyldes nu korrekt i nulstillingskladden til årsafslutningen (186)

Når funktionen Nulstil resultatopgørelse danner nulstillingskladden til årsafslutningen, blev Administrationskoden tidligere ikke udfyldt på linjen med årets resultat. Dette er nu rettet, og koden udfyldes korrekt igen. (186)

Outlook integration

Fejl ved flytning af filer (3182)

Tidligere opstod der flere problemer ved flytning af filer:

  • Sagsforløbet blev ikke opdateret automatisk, når filer blev flyttet til undermapper.

  • Filer blev ikke fjernet fra den oprindelige undermappe ved flytning til en rodmappe.

  • Der blev oprettet en ekstra rodmappe med undermappens navn.

Disse problemer er nu løst. Filflytninger fungerer som forventet uden manuel synkronisering, og der oprettes ikke længere dublerede mapper. (3182)

Tilknytning af parter fejlrettet (3174)

En teknisk fejl i Business Central forhindrede tilknytning af relationer til en sag i Outlook add-in’et, hvis der findes en blank kontakttype. Fejlen er nu rettet. (3174)